Стало ясно и еще одно: никакая манипуляция, что бы ни говорили ее сторонники, не может быть точным действием. Суставы позвоночника пациента, расположенные в 5

сантимет­рах от поверхности кожи, можно опознать только по легким выступам остистых отростков, находящихся примерно в 1

сан­тиметре друг от друга. Чтобы осознать, что именно я пытаюсь объяснить, выложите два параллельных вертикальных ряда мо­нет — скажем, полдюжины — на поверхность стола и прикройте их слоем газет в 5

сантиметров. А

теперь попробуйте обнаружить вторую снизу монетку в левом ряду. Это невозможно, верно? Однако именно о такой возможности заявляет целитель, утверждающий, что сейчас будет работать с вашим левым по­звоночным суставом на уровне L4-5.

Продолжая операцию, я проник сквозь костную оболочку спинного канала, вошел в него и добрался до самого диска, где наконец выловил его оторвавшийся фрагмент, вызывавший у моей пациентки боли в спине.

Теперь Джек получил еще один урок, поняв невозможность так называемой установки диска на место. Он осознал, что если воздействие на какой-то отдельный позвоночный сустав путем наложения рук на поверхность спины пациента является уже достаточно трудной задачей, то совершенно невозможно пове­рить, будто можно «приладить» вспученный диск, оказав пря­мое давление на поверхность спины. Ему пришлось задать себе вопрос: каким же образом мануальное воздействие может хоть как-то повлиять на положение позвоночного диска, прикрытого толстыми слоями кожи, жира, мышц, костей и содержимого спинного канала? Ответ: никаким.

Выложите два ряда монет на дне ящика письменного стола и попытайтесь прощупать их через поверхность столешницы. А ведь именно это делает «манипулятор», прощупывая вашу спи­ну и заявляя: «Чувствую, что у вас сместился диск».

Я сомневаюсь в том, чтобы хотя бы один хиропрактик из ста видел столько, сколько увидел Джек во время этой операции. Однако многие хиропрактики бойко говорят о том, что разраба­тывают сустав L4-5 или ставят на место сместившийся диск L3-4, как будто части вашего организма можно передвигать с места на место, словно пешки.

И все же действия хиропрактиков не бесполезны. Подобно любой другой форме умело проводимой мануальной терапии, они могут принести вашему позвоночнику такую же пользу, как серии упражнений на сгибание и на растяжку, хотя и несколько иным образом. Иногда манипуляции хиропрактиков способны снять мышечный спазм, тем самым уменьшив или устранив боли.

Кроме того, такие манипуляции могут сократить продолжи­тельность острого приступа. Иными словами, хиропрактики полезны людям, которым нужна конкретная помощь: снятие некоторых форм острых спазмов спинных мышц путем манипу­ляций над шеей или поясницей.

Конечно, хиропрактики заходят слишком далеко, утверждая, что их действия предотвращают и излечивают заболевания по­звоночника. К примеру, мышечный спазм является крайней формой мышечного напряжения, случающегося из-за физических или эмоциональных причин. Это напряжение можно снять путем манипуляций, но никакие манипуляции, проводимые в период между приступами, не предотвратят очередного приступа. То же самое касается «установки на место» деталей позвоночника. Диски вашего позвоночника никуда не выскакивают, а суставы не расходятся. Все и так стоит на месте, и поправлять там нечего. Манипуляции также не могут предотвратить естественное изнашивание позвоночника, которое является распространенным источником болей в спине. Утверждая обратное, хиропрактики либо играют на популярных мифах о загадочности позвоночника, либо попросту демонстрируют свое незнание устройства спины.