Изюмский шлях, один из главных путей, которым пользовались крымские катары для набегов на Русь, начинался у реки Ораш (левого притока Днепра. В фильме явно присутствует памск на Тарта-ры, заостряется внимание на столице Татарии - Казани; а главное -дважды брать ее не следует. Достаточно одного. "Казань" не более, чем шифр, и к тому же красноречивый; намекает на "казан" (котел, принадлежность татарской кухни) и "тара" (козла). Но что интересно, всегда властный И. В. Бунша, на этот раз отказывается завизировать повеление времени - "выбить Крымского хана с Изюмского шляха". Царский указ подписал "исполняющий обязанности царя - князь Милославский". Да,., как Кемскую волость - так "забирайте", а как "выбить Крымского хана" - так "не уполномочен подписывать такие важные исторические документы" . И уж совеем безрадостно, почти в растерянности, произносится: "Гитлер капут".
Сходная ситуация получилась и на царской трапезе. Когда приглашенные песняры в пылу патриотических чувств так трогательно запели "Куда едешь, собака - Крымский царь?", новоявленный влас-телин взрывается, как порох: "Не сметь против царей таких песен петь!" Насмерть перепуганный ансамбль успокоил князь Милославский, к тому же и разрядил обстановку новой песней, правда, не такой меткой и откровенной, но зато и не менее содержательной. "Крымский царь-собака" - неплохой реквизит на год рождения (1994 - год собаки). Здесь нет ругательных слов; мы же часто, поминая свой гороскоп, говорим о себе: я - лошадь, ты - змея, он - бык и т.д.
Коль заговорили о трапезе, несколько благодарственных слов -в адрес царской кухни. Сервировка весьма насыщена и привлекательна. Кодовый уровень лада чрезвычайно высок: "почки заячьи верченые, щучьи головы с чесноком, икра красная, черная, заморская . -баклажанная ." Стол почти рыбный. Угощенье - в самый раз, а главное по рангу . Там, где "рыба", там и "бары" - это если прочесть по слогам наоборот, а там, где "бары", там и судейские царственные палаты. Все под рифму "тары-бары-растабары", что на простом народном означает - вконец рассекретиться или разориться . Нет, это неплохо, что к столу было так много подано рыбного . Рыбьи семечки -пища калорийная, а головы щучьи с чесноком и вовсе деликатес. По еврейской традиции их полагалось каждому отведать в день Нового года, считалось лучшим средством для укрепления, профилактики и дезинфекции мозгов. У кого чего не хватало - сразу прибавлялось. И даже "икра заморская баклажанная", на блюде из самодельной раковины, по своему содержательна, не без тонкого намека на подвох, . именно она и привела в неописуемый восторг царского слугу Феофана .
А вот о "почках заячьих верченых" - разговор особо деликатный, если не сказать "деликатесный". О них что-то много говорится, для одной трапезы - многовато. Давайте сосчитаем: " .почки заячьи верченые ." - раз, "Федя, ты чего у почек жмешься?" - два, "Почки -один раз царице!" - три, "Федя, иди к почкам!" - четыре; Прямо-таки - почечная операция . А может тут подразумевается операция на почки? . Не случайно же у Милославского вырывается: "Ну ты и нарезался!" С точки зрения шифра - это серьезное обвинение в адрес нового царя . Очень серьезное . Очень .
